<html>

	

		<head>
			<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1">
			<title>==&gt;ID verre&lt;== Les expositions d'artistes, les &eacute;v&egrave;nements, les conf&eacute;rences, et les concours</title>
				<meta name="description" content="Toute l'actualité culturelle du verre en france et à l'étranger est sur le portail du verre ">
				<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
				<link href="../feuille_idverre.css" rel="stylesheet" type="text/css">
				<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
<!--
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}

function MM_preloadImages() { //v3.0
  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}

function MM_findObj(n, d) { //v4.01
  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
  if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}

function MM_swapImage() { //v3.0
  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->

</script>
				<meta name="description" content="Tous les acteurs du monde verrier : Verriers &agrave; chaud, vitrail, perles au chalumeau, p&acirc;te de verre, d&eacute;corateurs ...">
		</head>

		<body onload="MM_preloadImages('../img/ic_langue_en_02.gif','../img/ic_langue_fr_02.gif')">
			<a name="haut"></a>
			<div align="center">
				<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
					<tr>
						<td background="../img/fd_page_gauche.gif"><img src="../img/transp.gif" width="36"></td>
						<td valign="top">
							<table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
								<tr>
									<td width="779" height="160" align="right" valign="top" background="../img/banniere_a_voir.jpg">
										<div id="google">
											<table width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
												<tr>
													<td>
														<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
															<tr>
																<td bgcolor="#FFFFFF"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="7"></td>
															</tr>
															<tr>
																<td bgcolor="#FFFFFF">
																	<div align="center">
																		<span class="titreactu"><a href="../pole/index.php">P&ocirc;le Verrier</a> </span><span class="separateurbaspage">|</span><a href="../plan.php"> <span class="titreactu">Plan du site</span><span class="separateurbaspage"> </span></a><span class="separateurbaspage">|</span><a href="../pole/contacts.php"><span class="separateurbaspage"> </span><span class="titreactu">Contacts</span></a></div>
																</td>
															</tr>
														</table>
													</td>
												</tr>
												<tr>
													<form name="form1" method="get" action="http://www.google.com/search">
														<td valign="top" bgcolor="#000000">
															<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
																<tr>
																	<td width="7%" valign="middle">
																		<div align="right">
																			<img src="../img/puce_google.gif" width="12" height="7"></div>
																	</td>
																	<td width="22%" valign="middle"><span class="textemenu">GOOGLE</span></td>
																	<td width="53%" valign="middle"><input name=q type="text" class="titreactu"><font size=-1><input type=hidden name=domains value="http://www.idverre.net;http://annuaire.idverre.net"> <input type=hidden name=sitesearch value="idverre.net" checked></font></td>
																	<td width="18%" valign="middle"><input name="imageField" type="image" src="../img/bt_google.gif" width="19" height="19" border="0"></td>
																</tr>
															</table>
														</td>
													</form>
												</tr>
												<tr>
													<td>
														<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
															<tr>
																<td width="12" height="12"><img src="../img/coin_google_bg.gif" width="12" height="12"></td>
																<td background="../img/coin_google_bas.gif"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="5"></td>
																<td width="12" height="12"><img src="../img/coin_google_bd.gif" width="12" height="12"></td>
															</tr>
														</table>
													</td>
												</tr>
											</table>
										</div>
									</td>
								</tr>
								<tr>
									<td>
										<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
											<tr>
												<td width="92"><img src="../img/menu_bgauche.gif" width="92" height="32"></td>
												<td height="32" background="../img/menu_fond.gif">
													<script language=JavaScript src="../addmenu_src.js" type=text/javascript></script>
													<script language=JavaScript src="../mmenudom.js" type=text/javascript></script>
													<script language=JavaScript src="../menu_data.js" type=text/javascript></script>
												</td>
												<td width="33"><img src="../img/menu_bdroit.gif" width="33" height="32"></td>
											</tr>
										</table>
									</td>
								</tr>
										<!-- #BeginEditable "chemin" -->
										<tr>
          <td background="../img/menu_sous_cadre_gris.jpg" height="24"><div class="titreactu" id="dessousmenu"> <span><b>Vous &ecirc;tes : </b><a href="../index.php">Accueil</a> &gt; <a href="index.php">A voir</a> &gt; Actualit&eacute;s culture</span></div></td>
        </tr>
					<!-- #EndEditable -->				
								<tr>
									<td bgcolor="#FFFFFF">
										<div align="center"></div>
										<table width="736" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="3">
											<tr>
												<td valign="top" width="730">
													<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
														<tr>
															<td>
																<table width="100%" height="109" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
																	<tr>
																		<td width="15" height="15"><img src="../img/rubrique_coin_hg.gif" width="15" height="15"></td>
																		<td background="../img/rubrique_coin_h.gif"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="5"></td>
																	</tr>
																	<tr>
																		<td background="../img/rubrique_coin_g.gif"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="5"></td>
																		<td>
																			<table width="100%" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0">
																				<tr>
																				<td colspan="2">
																					
																							<span class=titrerubriquevoir>Actualit&eacute;s culture - &agrave; voir</span>
																						
																					</td>
																			</tr>
																				<tr>
																					<td width="63"><img src="../img/a_voir_icone.gif" width="50" height="50"></td>
																					<td width="406" valign="top" class="normalrubrique">Les expositions d'artistes ou th&eacute;matiques, les &eacute;v&eacute;nements, conf&eacute;rences et concours. Toute l'actualit&eacute; culturelle du verre en France et &agrave; l'&eacute;tranger<span align="right">.<br>
																						Vous souhaitez appara&icirc;tre dans cette rubrique : <a href="mailto:durand@idverre.net">durand@idverre.net</a></span></td>
																				</tr>
																			</table>
																		</td>
																	</tr>
																	<tr>
																		<td width="15" height="15"><img src="../img/rubrique_coin_bg.gif" width="15" height="15"></td>
																		<td background="../img/rubrique_coin_b.gif"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="5"></td>
																	</tr>
																</table>
															</td>
															<td width="217" align="right"><script language=JavaScript
src="im-alea.js" type=text/javascript></script></td>
															
														</tr>
													</table>
													<br>
												</td>
											</tr>
											<tr>
												<td width="730" valign="top">
														<p>

<table width='100%'>
<tr><td align='center' class='normal'><a href='actuculture.php'><span class='actuexp'>EXPOSITIONS</span></a> | <a href='evenements.php'><span class='actuevt'>EVENEMENTS</span></a> | <a href='concours.php'><span class='actuconc'>CONCOURS</span></a> | <a href='ouvrages.php'><span class='actuouv'>OUVRAGES</span></a> | <a href='actusalon.php'><span class='actusalon'>SALONS</span></a></td></tr>
</table>
<p class="actuexp"><img src="../img/pucecult.gif"> EXPOSITIONS</p><table><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1425"></a><b><span class="titreexp">Trois manifestations autour du verre et du cristal en Lorraine</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1425</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/freres-muller.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="Les fr&egrave;res Muller" width="150">Trois manifestations autour du verre et du cristal en Lorraine, du 6 octobre 07 au 7 janvier 08<br />
<br />
Transparences : histoire du verre et du cristal en Lorraine<br />
Musée Lorrain<br />
64 Grande Rue<br />
54000 Nancy<br />
Tel : 03 83 32 18 74<br />
<br />
Verreries Art Nouveau : l'exemple des frères Muller<br />
Musée de l'Ecole de Nancy<br />
36-38 rue du Sergent Blandan<br />
54000 Nancy<br />
Tel : 03 83 40 14 86<br />
<br />
Daum et l'esthétique des années 1950<br />
Musée des Beaux Arts<br />
3, place Stanislas<br />
54000 Nancy<br />
Tel : 03 83 85 33 16</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1007"></a><b><span class="titreexp">Catherine Marousez, Souffles de Vies</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1007</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/marousez.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="Catherine Marousez" width="150"> <br />
  <br />
L'artiste associe souvent le verre au bois, à la pierre, au métal, à l'ardoise et surtout à l'aluminium<br />
<br />
Du 17 mars au 29 septembre 2007<br />
Exposition sur le site de production d'Arc International<br />
Route Nationale 43 – Zone Industrielle – 62510 Arques<br />
Contact : 03 21 12 74 74</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1026"></a><b><span class="titreexp">Matei Negreanu</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1026</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/NEGREANU.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Matei Negreanu<br />
Parmi ces créateurs de la fin du XXè siècle qui entretiennent une relation souvent ambiguë et une étrange aventure passionnelle avec le verre, Negreanu apparaît comme jouant à la fois avec le fouet du dompteur et avec la tendre patience d'un homme cherchant à apprivoiser un animal farouche. Un coup à droite, une caresse à gauche...<br />
A subir ce traitement, les équilibres sont instables mais lorsqu'ils s'imposent, c'est avec une grande force, dans cette étonnante association de violence et de douceur que je reconnais comme une des marques de l'oeuvre de Negreanu.<br />
Jean-Luc Olivie,<br />
Conservateur<br />
Centre du Verre<br />
Musée des Arts-Décoratifs, Paris.<br />
<br />
<br />
du 21 juillet au 23 septembre 2007<br />
Galerie CAPAZZA<br />
Grenier de Villatre<br />
18330 NANCAY<br />
tél 02 48 51 80 22<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.capazza-galerie.com" alt="pour en savoir plus" target="_blank">pour en savoir plus</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1027"></a><b><span class="titreexp">Made in Meisenthal</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1027</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/DSC_1352-copie.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">du 08 avril au 31 octobre 2007 / dans la grande Halle <br />
<br />
Une sélection des 150 pièces « essentielles » conçues & fabriquées au Centre International d'Art Verrier depuis 15 ans au Centre International d'Art Verrier (CIAV). <br />
Le [CIAV] a été créé en 1992, pour valoriser et développer les filières traditionnelles du verre. L'enjeu d'une telle démarche est de préserver la mémoire technique d'un territoire pour la confronter aux interrogations de notre temps. « Made in Meisenthal », est une rétrospective-prospective présentant les projets marquants de 15 années de recherches créatives menées par des artistes et designers. <br />
Cette démarche traduit le potentiel phénoménal que portent les métiers traditionnels en eux, empruntant rigueur à leur apparente rigidité et convictions à leurs réflexes identitaires. Une manière singulière de contribuer aux progrès du monde sans en subir ses effets englobant. <br />
<br />
Cette exposition est présentée à l'ombre des grands fours de la Halle Verrière de Meisenthal, cathédrale industrielle de 3200 m2. Les 150 pièces sont mises en scène dans 4 containers de fret aménagés selon les thématiques : Tradition revisitée / Les maîtres / Workshop / Jeunes Pousses. Dans chaque container une musique originale (créée par le Mudhib, compositeur strasbourgeois) accompagne le visiteur dans la découverte des pièces exposées. 70% des sons mixés dans ces bandes originales ont été enregistrés dans les ateliers en activité du CIAV. Un CD regroupant 5 pîèce lmusicales (45min environ) est édité par le CIAV.<br />
<br />
Par ailleurs un catalogue inttulé Made in Meisenthal (180 pages environs / 300 photos) est édité par le CIAV et retrace les plus belles aventures créatives menées par le centre depuis 1992. Des articles signés par un architecte, une historienne du design, un anthropologue et un théoricien du design, analysent le travail du CIAV depuis son origine. <br />
<br />
Exposition du 8 avril au 31 octobre 2007. Portée par le CIAV. Visites guidées / Scénographie : V8 design / Musique : Muadhib / Edition d’un catalogue. + Démonstration des souffleurs de verre<br />
Renseignement CIAV : 03 87 96 87 16  www.ciav-meisenthal.<br />
<br />
Et aussi sur le site verrier<br />
exposition « Désiré Christian & son atelier »<br />
du 08 avril au 31 octobre 2007 / dans la grande Halle <br />
<br />
Découvrez le travail remarquable de Désiré Christian (1846 - 1907), verrier virtuose de l'Art Nouveau.<br />
Désiré Christian fut d’abord le collaborateur d'Emile Gallé au sein de la Verrerie de Meisenthal. Vers 1900, il créé son atelier de production de verres artistiques en s’associant avec son frère François et son fils Armand. Ses liens avec Emile Gallé et l'Ecole de Nancy, mais également ses contacts avec les milieux artistiques alsaciens et allemands influencent son travail qui va être reconnu à plusieurs reprises lors des expositions universelles. Cette exposition rassemblera des pièces remarquables et hautes en couleur, résultats d'un exceptionnel travail technique. Ces pièces en verre sont pour la plupart présentées en France pour la 1ère fois. Venez découvrir une facette originale de l'art verrier au tournant du siècle, entre France et Allemagne. <br />
Exposition du 8 avril au 31 octobre 2007. Portée par l'Association des amis du Musée du Verre. + Exposition technique permanente + Projections / Visites guidées / Edition d’un catalogue.<br />
Renseignement musée : 03 87 96 91 51<br />
<br />
Exposition également programmée dans le cadre de « Luxembourg et Grande Région 2007, Capitale Européenne de la Culture  et de « Verre, Faïence, Cristal - Un itinéraire en Lorraine / 2007 en Lorraine »<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.ciav-meisenthal.com" alt="Plus d'informations" target="_blank">Plus d'informations</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1042"></a><b><span class="titreexp">Gruber Art Déco,</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1042</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/pam-gruber.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">La société des fonderies de Pont-à-Mousson, pour la décoration de son siège social à Nancy, a fait appel dans les années 20 à un artiste lorrain remarquable : Jacques Gruber, artiste verrier célèbre de l’Ecole de Nancy, dont le travail d’après-guerre, de style Art Déco, est aujourd’hui redécouvert.<br />
Méconnues du grand public, les trois verrières ont fait l’objet d’une étude scientifique récente par Monsieur Michel Hérold, chercheur au CNRS. Au cours de ses recherches longues et poussées dans les archives privées de la famille Gruber et de la société des fonderies, devenue Saint-Gobain-PAM, mais aussi dans les réserves de différents musées (musée de l’Ecole de Nancy, Musée des arts Décoratifs), M. Hérold a mis en lumière tout le processus créatif de Jacques Gruber, depuis la prise de la commande jusqu’aux dessins préparatoires et aux esquisses au format, en passant par la recherche de documentation, les photographies du site mussipontain, les croquis, etc…<br />
L’exposition montre ces vitraux majestueux (ils mesurent environ 5 m x 2 m) au moyen de fac-simile dans un lieu facilement accessible au public, la chapelle de l’Institut (déplacer le vitrail lui-même serait extrêmement coûteux et complexe, et ferait courir des risques inutiles à l’œuvre elle-même). <br />
Ces reproductions sont accompagnées de plusieurs panneaux didactiques, détaillant la genèse et les différentes étapes de cette création artistique. D’autres montreront divers aspects historiques du travail de Gruber à la même époque, des explications sur les techniques et les matériaux employés (des verres Saint-Gobain majoritairement). <br />
Certains prêts d’œuvres conservées dans différents musées ou centres d’archives complètent ce projet et sont présentés dans les salles du musée, en partant de la salle des Fonderies, inaugurée en juin 2006 : d’un vitrail Gruber appartenant au musée de l’Ecole de Nancy, des documents d’archives originaux provenant entre autre de collections particulières, des archives de St Gobain, des écoles des Beaux Arts et d’Architecture de Nancy, de la médiathèque du Patrimoine ainsi des archives de la ville de Paris.<br />
Dans cette période diverses animations seront mises en place : une conférence (vendredi 22 juin, 18h, grands salons de l’hôtel de ville) par l’auteur principal du catalogue et des recherches scientifiques, M. Michel Hérold, des visites guidées de l’exposition, enfin, des ateliers créatifs à l’attention des plus jeunes (pour les enfants de 8 à 12 ans, sur réservation, tous les vendredis de juillet et août, de 14h30 à 16h30).<br />
Les vitraux Gruber du siège social des fonderies constituent une œuvre magistrale qui synthétise parfaitement les activités de la société entre les deux guerres, dans un style typique du goût de cette époque ; son esthétique moderne et raffinée anoblit le travail et l’industrie.<br />
Musée et exposition ouverts tous les jours sauf mardi<br />
Musée au fil du papier<br />
13 rue Magot de Rogéville<br />
54 700 Pont-à-Mousson<br />
03 83 87 80 14<br />
musee@ville-pont-a-mousson.fr</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1162"></a><b><span class="titreexp">Genève, Musée Ariana, Marcoville, la Forêt de verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1162</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/ariana.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">MARCOVILLE<br />
du 31 mai 2007 au 28 janvier  2008<br />
<br />
... Poète de l'effort, athlète de la création, Marcoville certes nous amuse et nous fait sourire, mais c'est pour mieux nous conduire – mine de rien – juste au bord du précipice, là où le vertige hésite entre le sublime et l'angoissant...  <br />
Roland Blaettler, conservateur<br />
<br />
Musée Ariana<br />
10, avenue de la Paix | 1202 Genève<br />
T +41(0)22 418 54 50<br />
F +41(0)22 418 54 51<br />
<br />
Ouvert de 10 à 17 heures<br />
Fermé le mardi<br />
<br />
crédit photographique : Nathalie Sabato<br />
<br />
<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://mah.ville-ge.ch" alt="en savoir plus" target="_blank">en savoir plus</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="858"></a><b><span class="titreexp">Exposition et colloque 'De verre et de glace'</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 858</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/trelon.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">L'exposition temporaire,"De verre et de Glace. Deux siècles de verre plat franco-belge (1820-2020)"<br />
 l'exposition sera présentée à partir du 8 juin et jusqu'au 21 octobre 2007.<br />
Elle évoquera l'archéologie du verre plat sous toutes ses facettes et accueillera un colloque ad hoc, le vendredi 28 septembre, en partenariat avec la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC), sur la thématique "Conservation-restauration du verre. Actualité et problématique muséales".<br />
contact : Xavier Bouyer au 03 27 60 66 11 <br />
ou par courriel : x.bouyer@ecomusee-avesnois.fr.<br />
<br />
Atelier-musée du verre de Trélon<br />
12, rue Clavon Collignon<br />
59132 Trélon<br />
Tel : 03 27 59 71 02<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.idverre.net/actu/pdf/colloqueconservationtrelon.pdf" alt="télécharger le document d'inscription" target="_blank">télécharger le document d'inscription</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1139"></a><b><span class="titreexp">Carmaux, Musée du verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1139</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/carmaux2.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Du 9 mai au 7 octobre 2007<br />
Le vitrail, espace de lumière<br />
L'exposition prêtée par le presitigieux Centre international du vitrail de Chartres retrace l'histoire de l'art et des techniques du vitrail.<br />
Tout autour, nombre de vitraux magnifiques, des oeuvres médiévales aux créations les plus contemporaines, vous font traverser des siècles d'art et de lumière<br />
<br />
Xavier Carrere & Pascal Lemoine maîtres verriers<br />
<br />
Histoire : une salle est consacrée à l'histoire verrière du carmausin.<br />
Atelier verrier : L'atelier verrier  installé dans l'ancienne chapelle de la famille Solages vous propose des démonstrations d'artistes verriers an août et septembre.<br />
<br />
Biennale des verriers : Expo vente du 5 au 7 octobre 2007<br />
La 3ème édition de la Biennale des verriers aura lieu au Domaine de la Verrerie où de très nombreux artisans, artistes sont attendus.<br />
<br />
Musée du Verre<br />
Domaine de la verrerie<br />
Blaye Les Mines<br />
81400 Carmaux<br />
tél 05 63 80 52 90</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1140"></a><b><span class="titreexp">Vallauris, Bernard Dejonghe, Hors-pistes</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1140</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/Dejonghe.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Bernard Dejonghe artiste travaillant la terre et le verre, a créé une série de pièces qu'il situe en dialogue avec le retable. il s'agit d'un groupe de 25 blocs de verre suspendus, comme flottant dans la nef, et d'une série de grandes formes couchées en grès.<br />
L'ensemble est accompagné de photos de François Goalec, qui suit le travail de Bernard Dejonghe depuis plusieurs années. François Goalec est le concepteur, à la fois photographe et écrivain d'un ouvrage qui accompagne l'exposition.<br />
<br />
Bernard Dejonghe<br />
Exposition d'art contemporain<br />
Installation comprenant 25 blocs de verre<br />
5 grandes oeuvres grès émaillé<br />
2 lignes de Photos de François Goalec<br />
du 19 juin au 29 septembre 2007<br />
<br />
Chapelle de la Miséricorde<br />
Place Lisnard<br />
06220 Vallauris<br />
Information au public  tel 04 93 63 82 58<br />
<br />
</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1232"></a><b><span class="titreexp">Marseille, Voce parla luce, Giuseppe Caccavale</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1232</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/expoCaccavale.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">oeuvres  de Giuseppe Caccavale, réalisées au CIRVA, Centre d'Art Contemporain, Marseille<br />
Voce parle luce<br />
<br />
du 7 juillet au 23 septembre 2007<br />
<br />
Chapelle de la Vieille Charité<br />
2 rue de la Charité à Marseille<br />
Métro Joliette<br />
<br />
ouvert de 11 à 18 heures<br />
fermé le lundi & les jours feriés</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1240"></a><b><span class="titreexp">Suisse, Romont, Chagall le vitrail, la couleur de l'amour</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1240</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/chagall.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="Photo : Marc Chagall, Le couple au bouc, vitrail (d&eacute;tail), photo Yves" width="150">Suisse, Romont, Chagall le vitrail, la couleur de l'amour<br />
Du 15 juillet au 18 novembre 2007<br />
Des vitraux originaux et inédits de Chagall. Plus de 100 études de l'artiste pour ses célèbres verrières d'Europe, d'Israël et des USA. Des projections de films - la lumière des vitraux de Chagall, métaphore de « La Couleur de l'Amour ».<br />
Tous les jours sauf le lundi de 10 à 13 heures et de 14 à 18 heures<br />
Au Château CH 1680 ROMONT<br />
Tél 00 41 0 26 652 10 95<br />
<br />
Photo : Marc Chagall, Le couple au bouc, vitrail (détail), photo Yves Eigenmann, Fribourg, c 2007 ProLitteris Zurich<br />
<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://vitromusee.ch" alt="en savoir plus et/ou télécharger le flyer" target="_blank">en savoir plus et/ou télécharger le flyer</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1312"></a><b><span class="titreexp">Chartres, Henri Navarre, Musée des Beaux Arts</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1312</font></span><br><tr><td class="normal">Chartres, Henri Navarre, L'éclat de la matière, Musée des Beaux Arts  29 Cloître Notre-Dame<br />
<br />
du 23 juin au 23 septembre 2007<br />
renseignement 02 37 90 45 80</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1322"></a><b><span class="titreexp">Berlin, Jens Gussek, sculptures & objets de verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1322</font></span><br><tr><td class="normal">Berlin, Jens Gussek, sculptures & objets de verre<br />
<br />
Exposition <br />
du 3 Aout au 29 septembre 2007<br />
<br />
Galerie  Rossella JUNCK<br />
AuguststraBe 28<br />
10117 BERLIN<br />
tel/fax 00 49 30 94 88 38 98<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.rossellajunck.it" alt="pour en savoir plus" target="_blank">pour en savoir plus</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1335"></a><b><span class="titreexp">Découvrez les créations de la dernière promotion des Compagnons Verriers.</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1335</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/paoletti.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Toutes les photos comme si vous y étiez!<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.idverre.net/form/luneville/" alt="http://www.idverre.net/form/luneville/" target="_blank">http://www.idverre.net/form/luneville/</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1320"></a><b><span class="titreexp">Conches, Matei Negreanu parcours</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1320</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/Vague.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Conches, Matei Negreanu parcours<br />
<br />
Matei Negreanu au musée du Verre de Conches en collaboration avec la Galerie Internationale du Verre - Serge Lechaczynski de Biot<br />
<br />
du 28 juillet au 30 novembre 2007<br />
Musée du Verre Route Sainte Marguerite 27190 Conches  tél 02 32 30 90 41  <br />
<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.musées-haute-normandie.fr" alt="en savoir plus" target="_blank">en savoir plus</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1176"></a><b><span class="titreexp">Sars Poteries, créations contemporaines de perles en verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1176</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/sarspotperles.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Bulles de perles<br />
créations contemporaines en verre<br />
du 30 07 au 15 10 2007<br />
<br />
Au cours de cette période temps fort avec la biennale de la perle les 8 & 9 septembre 2007 organisée par l'association des Amis du musée du verre et un stage abordant la technique de la perle au chalumeau du 10 au 15 septembre 2007.<br />
<br />
Musée Atelier départemental du Verre<br />
1 rue du General de Gaulle BP 2<br />
59216 Sars Poteries <br />
France<br />
<br />
tel 03 27 61 61 44<br />
fax 03 27 61 65 64<br />
<br />
<br />
</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1423"></a><b><span class="titreexp">Jacques Lubtchansky, Gérard Fournier, Lila Farget, Sylvie Bélanger</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1423</font></span><br><tr><td class="normal">Du 1er septembre au 30 décembre 07<br />
Luniverre Gallery<br />
7, promenade de l'Autun, Les Cabannes<br />
81170 Cordes sur Ciel<br />
Tel : 05 63 53 99 89</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1405"></a><b><span class="titreexp">Une nouvelle artiste du verre.</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1405</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/marieivresse.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Les cylindres de verre de Marie Lelouche, lisses de surface, révèlent la fragilité d’un corps. Tandis qu’il apparaît à l’intérieur deux visages ennivrés d’un liquide, l’extérieur nous divulgue ces deux figures qui jaillissent telles des masques, fossilisés par le temps. L’envers de la forme pourrait s’apparenter à des bouteilles de plongée, accompagnant le spectateur dans une découverte du monde sous-marin… Ces bouteilles donnent lieu au titre même de l’œuvre, « Ivresse ». Mais ce qui est contenu n’est pas une ivresse au sens propre du terme, d’autant que le liquide absorbé par le corps n’est que de l’eau. Il s’agirait de le percevoir comme un « trop plein » qui amène à une tension.<br />
<br />
Jeudi 4 octobre 2007 <br />
Vernissage de 18 à 21 heures<br />
Exposition du 4 octobre au 10 novembre 2007, du lundi au vendredi, de 14h à 18h <br />
et le samedi de 15h à 19h.<br />
Pour plus d’informations sur l’exposition et les artistes vous pouvez consulter le site de la galerie www.kernotart.com</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1420"></a><b><span class="titreexp">Verriales 2007</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1420</font></span><br><tr><td class="normal">Jusqu'au 31 décembre 2007<br />
Galerie Internationale du Verre<br />
Chemin des Combes<br />
06410 Biot<br />
Tel : 04 93 65 03 00</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1427"></a><b><span class="titreexp">Aurora Australis</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1427</font></span><br><tr><td class="normal">Rebecca Hartman-Kearns et David Roussel<br />
<br />
Jusqu'au 13 octobre 07<br />
Luniverre Gallery<br />
20, rue des Coutures St Gervais<br />
Tel : 01 44 61 04 81</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1432"></a><b><span class="titreexp">Vitalisme, formes, mémoires et matières</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1432</font></span><br><tr><td class="normal">Xavier Carrère, Lila Farget, Jacques Lubtchansky, Yan Zoritchak, Edmée Delsol, Christine Fabre, Gaëlle Guingant, Wen Tien<br />
<br />
Jusqu'au 31 octobre 07<br />
Galerie Art Céramique Verre<br />
83840 Trigance<br />
Tel : 04 94 76 90 01</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1430"></a><b><span class="titreexp">Alain Villechange</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1430</font></span><br><tr><td class="normal">Du 9 septembre au 14 octobre 07<br />
Village d'artistes<br />
Place du Mail<br />
49750 Rablay sur Layon<br />
Tel : 02 41 78 61 32</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1210"></a><b><span class="titreexp">Mathilda de Carpentry, Enluminures sous verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1210</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/carpentry.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">La galerie André Malraux ouvre ses portes à la nouvelle exposition de Mathilda de Carpentry et ses Enluminures sous verre. <br />
Monde onirique, chatoyant de couleurs et de lumières qui nous emporte dans le passé et les rêves.<br />
<br />
Du 10 au 23 septembre 2007<br />
Galerie Malraux<br />
Place Malraux<br />
24000 Sarlat en Canéda<br />
Contact : 0609239649</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1373"></a><b><span class="titreexp">Carine Neutjens</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1373</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/neutjens.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Pâte de verre.<br />
Carine Neutjens vit et travaille en Belgique. C'est la première fois que son travail est montré en France, mais elle expose depuis 10 ans en Belgique, en Allemagne et en Hollande.<br />
<br />
Du 11 septembre au 13 octobre 2007<br />
1, rue de l'Odéon<br />
75006 Paris<br />
Tel : 01 43 54 17 00<br />
info.galerie.poree@hotmail.fr<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.galerie-helene-poree.com" alt="Site de la galerie" target="_blank">Site de la galerie</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1465"></a><b><span class="titreexp">Verriers en galerie</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1465</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/mourier2.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="Florian Rosier, Chantal Royant,  C&eacute;cile Babin" width="150">La galerie Bernard Mourier, récemment ouverte à Saint Rémy de provence, expose des sculpteurs de verre : Florian Rosier, Chantal Royant, Cécile Babin et Lila Farget.<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.galeriebernardmourier.com" alt="La galerie en ligne" target="_blank">La galerie en ligne</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1426"></a><b><span class="titreexp">Isabelle Denniel</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1426</font></span><br><tr><td class="normal">Sculptures verre et acier<br />
<br />
Du 27 septembre au 27 octobre 07<br />
Espace Alliance<br />
17, rue des Grands Champs<br />
45000 Orléans<br />
Tel : 06 20 81  07 93</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1112"></a><b><span class="titreexp">Hanneke Fokkelman, grès & verre</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1112</font></span><br><tr><td class="normal"><img src="http://www.idverre.net/actu/img-actu/hannekeFokkelman.jpg" style="float:left;padding:5px" alt="" width="150">Exposition du 28 septembre au 27 octobre 2007<br />
<br />
Courants d'Art galerie<br />
15 rue Jean Moulin<br />
31250 REVEL<br />
tél 05 61 27 87 31<br />
du mardi au samedi de 11 à 19 heures<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.cdag.fr" alt="en savoir plus" target="_blank">en savoir plus</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1429"></a><b><span class="titreexp">Jean-Paul van Lith, L'art en mouvement</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1429</font></span><br><tr><td class="normal">Du octobre au 31 décembre 07<br />
Galerie aux Trésors Perdus<br />
99, rue des Rosiers<br />
Marché Vernaison, Allée 1 stand 3<br />
93400 Paris - Saint Ouen<br />
Tel : 01 49 45 07 32</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1204"></a><b><span class="titreexp">Belgique, Lasne, Foire du verre 17ème édition</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1204</font></span><br><tr><td class="normal">Belgique, Lasne, Foire du verre 17ème édition<br />
<br />
La foire du verre,<br />
rassemblement européen des passionnés de la verrerie<br />
samedi 6 et dimanche 7 octobre de 10 à 18 heures<br />
<br />
verres, verreries, cristaux, pates de verre<br />
70 exposants sur plus de 1 200 m2</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1424"></a><b><span class="titreexp">Olivier Mallemouche</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1424</font></span><br><tr><td class="normal">Du 11 octobre 07 au 12 janvier 08<br />
Galerie Place des Arts<br />
8, rue d el'Argenterie<br />
34000 Montpellier<br />
Tel : 04 67 66 05 08</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1292"></a><b><span class="titreexp">Chartres, 14ème salon National de l'Artisanat de Chartres</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1292</font></span><br><tr><td class="normal">Chartres, ville de lumière, ville du vitrail difficile de ne pas évoquer ce métier à part entière à l'origine de la renommée de la ville. Un espace verrier dédié entièrement à cet art, une exclusivité 2007, <br />
A ne manquer sous aucun prétexte !<br />
A travers un espace loft contemporain, les oeuvres des verriers de l'Association des Verriers de Chartres et d'Eure-et-Loir seront mis en scène sous un angle inédit s'imposant d'elles-mêmes comme des pièces à la fois somptueuses et proches, étonnamment modernes, originales et accessibles.<br />
Un subtil jeu de lumière et de transparence, une découverte qui devrait permettre à tout un chacun de poser un regard neuf sur les métiers du vitrail, un art définitivement vivant, alliance exemplaire de savoir-faire, de traditions et d’innovations.<br />
<br />
Couleurs, coulisses et programme, vous saurez tout dans les moindres détails !<br />
Les 12, 13, 14 et 15 octobre prochains, vivez l'expérience du plus grand des ateliers vivants<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.les-artisanales.com." alt="L'aventure Artisanales 2007 vous tente, découvrez dès à présent notre" target="_blank">L'aventure Artisanales 2007 vous tente, découvrez dès à présent notre</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1428"></a><b><span class="titreexp">Antoine Leperlier</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1428</font></span><br><tr><td class="normal">Du 25 octobre au 26 novembre 07<br />
Galerie Hélène Porée<br />
1, rue de l'Odéon<br />
75006 Paris<br />
Tel : 01 43 54 17 00<br/><br/><img src="../img/puce_orange_fdactus.gif" width="8" height="10"><a class="actu" href="http://www.galerie-helene-poree.com" alt="Site de la galerie" target="_blank">Site de la galerie</a><br></td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="978"></a><b><span class="titreexp">5ème Rencontres Lorraines des Métiers d'Art,  Salon</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 978</font></span><br><tr><td class="normal">Du 9 au 11 novembre prochain se déroulera la 5ème Edition des Rencontres Lorraines des Métiers d'Art de Conflans en Jarnisy organisée par la ville de Conflans en partenariat avec la Mission Régionale Métiers d'Art INFFOLOR de Lorraine.<br />
 <br />
Après les métiers de la mode en 2006, les organisateurs ont choisi pour 2007 de réserver un hall d'exposition aux créateurs verriers mettant ainsi le verre sous toutes ses formes en invité d'honneur de la manifestation. La présence de 20 à 30 verriers devrait par ailleurs être complétée par la présence des centres de formation au verre de Lorraine CERFAV et Lycée Labroise de Sarrebourg.<br />
  <br />
5ème Rencontres Lorraines des Métiers d'Art<br />
Salon "créateurs verriers"<br />
9, 10 et 11 novembre 2007<br />
54800 CONFLANS EN JARNISY<br />
candidature avant le 30 juin<br />
03 82 33 37 57<br />
commune.de.conflans@wanadoo.fr<br />
contact@metiersdart-lorraine.com <br />
 http://www.metiersdart-lorraine.or</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1032"></a><b><span class="titreexp">Le verre & l'éternité</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1032</font></span><br><tr><td class="normal">Le Musée Languedocien & la Galerie Place des Arts<br />
présentent<br />
Le verre & l'éternité<br />
ou du verre antique au verre contemporain<br />
<br />
du 3 mai au  8 décembre 2007<br />
Palais Jacques Coeur et des Trésoriers de France<br />
7 rue Jacques Coeur<br />
34000 Montpellier<br />
tél 04 67 52 93 03</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="normal"><a name="1228"></a><b><span class="titreexp">3ème Biennale du verre 2008 : Le verre coule de source</b><font color="lightgrey" size="1px"> ref : 1228</font></span><br><tr><td class="normal">Elle se tiendra du 16 mai au 9 juin 2008 dans 5 édifices répartis sur le canton de Pélussin (Loire).<br />
Sue le thème de l'eau, 20 artistes seront choisis pour présenter chacun cinq oeuvres. Un catalogue sera édité à l'occasion sz cette manifestation.<br />
Contact : Aartech<br />
4 place de la Halle<br />
42410 Pélussin<br />
Tel : 04 74 87 74 90 (Suzanne Philidet) ou 04 79 89 01 92 (Michel Delcey)<br />
christophe-berthier@club-internet.fr</td></tr><tr><td><div class="normal"><hr noshade size="1" align="center"></div></td></tr></table>
<table width='100%'>
<tr><td align='center' class='normal'><a href='actuculture.php'><span class='actuexp'>EXPOSITIONS</span></a> | <a href='evenements.php'><span class='actuevt'>EVENEMENTS</span></a> | <a href='concours.php'><span class='actuconc'>CONCOURS</span></a> | <a href='ouvrages.php'><span class='actuouv'>OUVRAGES</span></a> | <a href='actusalon.php'><span class='actusalon'>SALONS</span></a></td></tr>
</table>														

</p>
<div class="actu">
															<center>
																<a href="#haut">Haut de page</a></center>
														</div>
												</td>
											</tr>
										</table>
										
									</td>
								</tr>
								<tr>
					<td height="115" valign="top" background="../img/img_bas_page.jpg">
										<div align="center">
											<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
												<tr>
													<td height="5"><img src="../img/transp.gif" width="5" height="5"></td>
												</tr>
												<tr>
													<td>
														<div align="center">
															<span class="textebaspage"><a title="Le portail du verre, pole verrier les sp&eacute;cialistes du verre" href="../pole/index.php">P&ocirc;le Verrier</a></span> <span class="separateurbaspage">|</span> <span class="textebaspage"><a title="Le portail du verre, plan du site." href="../plan.php">Plan du site</a></span><span class="separateurbaspage"> | </span><span class="textebaspage"><a title="Le portail du verre, contacts." href="../pole/contacts.php">Contacts</a></span><span class="separateurbaspage"> | </span><span class="textebaspage"><a title="Le portail du verre, les partenaires." href="../pole/partenaires.php">Partenaires</a> </span><span class="separateurbaspage">| </span><span class="textebaspage"><a title="Le portail du verre, studio pole verrier webdesign neftis" href="../pole/credits.php">Cr&eacute;dits</a></span></div>
													</td>
												</tr>
											</table>
										</div>
									</td>
				</tr>
							</table>
						</td>
						<td background="../img/fd_page_droite.gif" valign="top"><img src="../img/choix_lg_fr.gif" name="choixlangue"></td>
						<td width="50%" valign="top">
							<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
								<tr>
									<td><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('choixlangue','','../img/choix_lg_fr.gif',1)"><img src="../img/ic_langue_fr_01.gif" alt="Fran&iexcl;ais" name="Fr" width="34" height="42" border="0"></a></td>
								</tr>
								<tr>
									<td><a href="http://www.idverre.net/en/index.php" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('choixlangue','','../img/choix_lg_en.gif',1)"><img src="../img/ic_langue_en_01.gif" alt="English" width="34" height="35" border="0"></a></td>
								</tr>
							</table>
						</td>
					</tr>
				</table>
			</div>
		</body>
</html>

